„HowPure“ naudojimosi sąlygos
1. Jūsų sutartis su „HowPure“
Šios Sąlygos reglamentuoja naudojimąsi „HowPure“ programėle ir susijusiomis paslaugomis (toliau – Programėlė), kurias teikia MB „BD Consulting“, juridinio asmens kodas 307001741, PVM mokėtojo kodas LT100019172919, Fabijoniškių g. 92-54, LT-07100 Vilnius, Lietuva (toliau – „HowPure“, „mes“), contact@howpure.app. Su Sąlygomis sutinkate Programėlėje pateiktame sutikimo žingsnyje. Sveikatos ir saugos pareiškimas yra šių Sąlygų dalis. Privatumo politikoje paaiškinta, kaip tvarkome asmens duomenis; sutikimas su šiomis Sąlygomis nėra sutikimas tvarkyti su jautrumu susijusius pageidavimus ar naudoti analitiką. Galite išsaugoti šių Sąlygų kopiją, o pirkimo patvirtinimai pateikiami tokia forma, kurią galite išsaugoti. Imperatyvios vartotojų teisės turi viršenybę prieš bet kurią šių Sąlygų nuostatą.
2. Tinkamumas
Turite būti ne jaunesni nei 16 metų. Jei jums 16 ar 17 metų, įtraukite tėvus ar globėjus, kai to reikalauja jums taikoma teisė, ir pirkite tik turėdami tam reikalingą veiksnumą. Nekurkite profilio apie kitą asmenį ir neįveskite kito asmens sveikatos informacijos.
3. Ką daro Programėlė
„HowPure“ teikia vartotojams informaciją apie kosmetikos produktus ir ingredientus: brūkšninių kodų skenavimą, ingredientų išskaidymą, taisyklėmis grįstą vertinimą nuo 0 iki 100, ingredientų žymas, personas ir filtrus, siūlomas alternatyvas, istoriją, produktų pateikimą ir atsiliepimus, taip pat nuorodas į pardavėjus, kai jų yra.
„Pure“ (nemokamas planas) apima neribotą skenavimą ir produktų peržiūrą, ingredientų informaciją, vertinimus ir žymas, bendras alternatyvas, turinio pateikimą ir nuorodas į pardavėjus; istorijoje saugomi 25 naujausi produktai. „Pure+“ (mokamas planas) papildomai suteikia produktų paiešką pagal pavadinimą ar prekės ženklą, neribotą istoriją, pagal jūsų personą ir filtrus atrinktas asmenines alternatyvas ir profilio atitiktį. Pirkimo ekrane nurodomos į jūsų planą įtrauktos funkcijos.
Su jautrumu susiję pageidavimai, pavyzdžiui, persona „Sensitive Soul“ ar jautrumo filtrai, yra neprivalomi; Privatumo politikoje paaiškinta, kaip jie tvarkomi ir kaip juos atšaukti. Programėlė veikia ir be jų.
Vertinimai skaičiuojami vien pagal produkto ingredientų sąrašą; joks prekės ženklas, pardavėjas ar partneris negali vertinimui daryti įtakos. Vertinimai ir žymos apibendrina informaciją apie ingredientus. Jie nenustato, ar produktas jums saugus, nepatvirtina atitikties reikalavimams ir nediagnozuoja, neužkerta kelio, negydo ir nepalengvina jokios būklės (žr. 6 skyrių ir Sveikatos ir saugos pareiškimą). Palaikomi įrenginiai ir ryšio reikalavimai nurodyti programėlių parduotuvės aprašyme.
4. Paskyros ir saugumas
Užtikrinkite, kad jūsų paskyros duomenys būtų tikslūs, saugokite prisijungimo nuorodas ir nedelsdami praneškite mums, jei įtariate neteisėtą naudojimąsi. Atsakote už netinkamą naudojimą, kurį sukėlėte ar leidote, bet ne už veiksmus, atliktus be jūsų žinios ir ne dėl jūsų kaltės. Nesidalykite prieiga taip, kad būtų apeinami plano apribojimai. Jei problemą galima ištaisyti, prieš apribodami paskyrą paprastai suteikiame galimybę ją ištaisyti.
5. „Pure+“ prenumerata, atšaukimas ir sutarties atsisakymas
5.1 Kaina, bandomasis laikotarpis ir pratęsimas
„Pure+“ kainuoja 4,99 EUR per mėnesį arba 24,99 EUR per metus su PVM; metinis planas prasideda 7 dienų nemokamu bandomuoju laikotarpiu. Prieš užsiprenumeruojant „App Store“ arba „Google Play“ atsiskaitymo lange rodoma galutinė kaina jūsų šaliai, atsiskaitymo laikotarpis, bandomojo laikotarpio sąlygos ir pirmo mokėjimo data, automatinis pratęsimas ir atšaukimo tvarka; parduotuvės patvirtinime nurodomas to sandorio pardavėjas. Mokėjimą apdoroja parduotuvė, o prenumeratų valdymą mums padeda užtikrinti „RevenueCat“. Prenumerata pratęsiama atsiskaitymo lange nurodytam laikotarpiui, jei neatšaukiate jos iki parduotuvės nustatyto termino, o bandomasis laikotarpis virsta mokama prenumerata, jei neatšaukiate iki nurodyto termino. Kainos pakeitimas taikomas tik būsimam pratęsimui, apie jį pranešama ne vėliau kaip prieš 30 dienų ir gaunamas teisės aktų ar parduotuvės reikalaujamas sutikimas; galite atšaukti prenumeratą iki jam įsigaliojant.
5.2 Atšaukimas
Pratęsimą valdykite ar atšaukite „Apple“ prenumeratų nustatymuose arba „Google Play“ prenumeratų nustatymuose. Atšaukus prenumeratą, mokama prieiga išlieka iki einamojo laikotarpio pabaigos, po to paskyra grįžta į „Pure“ planą. Programėlės pašalinimas ar „HowPure“ paskyros ištrynimas neatšaukia parduotuvės prenumeratos – atšaukite ją ir parduotuvėje.
5.3 Pinigų grąžinimas ir problemos
Naudokitės parduotuvės pinigų grąžinimo procedūra arba rašykite adresu contact@howpure.app. Jei paslauga nesuteikiama arba neatitinka sutarties, pagal taikomą teisę galite turėti teisę reikalauti ištaisymo, proporcingo kainos sumažinimo arba sutarties nutraukimo ir pinigų grąžinimo. Nagrinėjame reikalavimus, už kuriuos atsako „HowPure“, ir padedame dėl parduotuvės administruojamų grąžinimų.
5.4 Sutarties atsisakymas ES/EEE
Vartotojai turi 14 dienų nuo nuotolinės sutarties sudarymo jos atsisakyti nenurodydami priežasties. Dėl per „App Store“ ar „Google Play“ įsigytų prenumeratų naudokitės parduotuvės pinigų grąžinimo procedūra; atsiskaitymo lange ir kvite nurodomas pardavėjas ir jo atsisakymo kanalas, o mes padėsime rasti tinkamą kelią. Dėl tiesiogiai su „HowPure“ sudarytos sutarties iki termino pabaigos atsiųskite aiškų pareiškimą adresu contact@howpure.app arba mūsų pašto adresu; galite naudoti toliau pateiktą formą. Prenumeratos pradžia nepanaikina teisės atsisakyti sutarties; proporcingas mokestis už jau suteiktą paslaugą taikomas tik tuo atveju, jei aiškiai prašėte pradėti teikti paslaugą anksčiau ir patvirtinote, kad suprantate pasekmes. Mūsų grąžintini pinigai grąžinami per 14 dienų tuo pačiu mokėjimo būdu, be jokio mokesčio.
Sutarties atsisakymo forma: Kam: MB „BD Consulting“, Fabijoniškių g. 92-54, LT-07100 Vilnius, Lietuva, contact@howpure.app. Pranešu, kad atsisakau sutarties dėl šios „HowPure“ paslaugos: [paslauga / užsakymo numeris]. Sudaryta: [data]. Vardas, pavardė: [vardas, pavardė]. Adresas: [adresas]. Paskyros el. paštas: [el. paštas]. Data: [data]. Parašas: [tik pateikiant popieriuje].
6. Sveikatos ir produktų informacijos ribos
„HowPure“ teikia bendro pobūdžio informaciją apie produktus ir ingredientus, o ne medicinines, dermatologines, alergologines ar toksikologines konsultacijas. Mes nevertiname ir nematuojame ingredientų koncentracijos; ingrediento vieta sąraše tik koreguoja jo svorį vertinime neperžengiant nustatytų ribų. Sudėtis, poveikis, užterštumas ir individualios alergijos mums gali būti nežinomi. Sudėtis keičiasi ir skirtingose rinkose skiriasi: patikrinkite konkretaus produkto etiketę ir laikykitės gamintojo nurodymų. Profilio atitiktis ir alternatyvos negali nustatyti individualaus tinkamumo ar numatyti reakcijos. Dėl alergijų, odos būklių, nėštumo, žindymo ar vaikams skirtų produktų kreipkitės į specialistą, o esant sunkiai reakcijai – nedelsdami kreipkitės skubios medicininės pagalbos. Sveikatos ir saugos pareiškime šios ribos paaiškintos išsamiau; jis nepanaikina mūsų pareigos vykdyti sutartį ar atsakomybės, kurios teisės aktai neleidžia išvengti.
7. Produktų pateikimas, nuotraukos, atsiliepimai ir moderavimas
7.1 Jūsų turinys
Išsaugote visas turimas teises į savo pateiktą turinį. Suteikiate mums neišimtinę, visame pasaulyje galiojančią, neatlygintiną licenciją jį talpinti, atgaminti, tikrinti, formatuoti, versti, rodyti ir platinti „HowPure“ programėlėje ir įprastoje jos produktų informacijos paslaugoje, įskaitant per mūsų pasitelktus paslaugų teikėjus, ir perleisti šią licenciją kartu su paslauga (15 skyrius). Produktų nuotraukų atveju licencija taip pat leidžia mums įtraukti jas į verslo klientams teikiamas produktų duomenų paslaugas, tokias kaip duomenų rinkiniai ir API, visada be jūsų vardo ar paskyros duomenų. Nuotraukos gali būti apkarpomos, iš jų gali būti pašalinamas fonas ar gerinama jų rodymo kokybė, įskaitant dirbtinio intelekto priemonėmis, jei tai neiškraipo produkto ar jo etiketės; licencija neapima bendrosios paskirties dirbtinio intelekto modelių mokymo. Licencija apima tik tas teises, kurias galite suteikti, ir neperleidžia prekės ženklo savininko kūrinių ar prekių ženklų. Pateikite tik savo darytas ar teisėtai naudojamas nuotraukas, nurodykite tikslią produkto informaciją ir nefotografuokite veidų, asmeninių dokumentų ar medicininės informacijos. Licencija galioja tol, kol teisėtai naudojame turinį; galite prašyti pašalinti jus identifikuojantį turinį adresu contact@howpure.app. Neasmeniniai produktų faktai ir veiksmingai nuasmeninta medžiaga gali likti duomenų bazėje, kai tai teisėta. Atsiliepimai vertinami kitaip: bet kokiam jūsų atsiliepimų naudojimui trečiosioms šalims skirtuose duomenų rinkiniuose ar API reikėtų jūsų atskiro leidimo, kurio pirmiausia paprašytume.
7.2 Turinio reikalavimai
Nepateikite sąmoningai neteisingos produktų informacijos, klaidinančių atsiliepimų, įžeidžiančio, grasinančio ar priekabiaujančio turinio, šlamšto ar kitų asmenų teises pažeidžiančio turinio ir nepateikite atsiliepimo kaip patvirtinto pirkimo ar nepriklausomo vertinimo, jei taip nėra. Jūsų pateikti produktai ir nuotraukos prieš paskelbiant patenka į eilę ir tikrinami; atsiliepimai gali būti tikrinami prieš paskelbiant arba po to. Sprendimus pašalinti ar apriboti turinį priima žmogus, ir jie yra proporcingi.
7.3 Pranešimai ir sprendimai
Bet kas gali pranešti apie įtariamą neteisėtą ar teises pažeidžiantį turinį adresu contact@howpure.app, nurodydamas produktą, nuotrauką ar atsiliepimą ir jo vietą, paaiškindamas problemą ir patvirtindamas, kad pranešimas, jo žiniomis, yra tikslus; nurodykite savo vardą ir el. paštą, nebent teisės aktai leidžia jų nenurodyti. Patvirtiname pranešimo gavimą, nepagrįstai nedelsdami jį įvertiname ir informuojame pranešėją apie rezultatą ir galimas teisių gynimo priemones. Jei dėl jūsų pateikto turinio apribojame jūsų turinį ar paskyrą, nurodome priežastis, faktus ir pagrindą, kuriais rėmėmės, apribojimo apimtį ir trukmę bei tai, kaip sprendimą galima ginčyti, nebent taikoma teisėta išimtis; ginčą peržiūri žmogus, nepažeidžiant jūsų teisės kreiptis į teismą ar naudotis kitomis teisės aktų numatytomis priemonėmis. Mūsų kontaktinis punktas naudotojams ir institucijoms – contact@howpure.app, anglų ir lietuvių kalbomis.
8. Priimtinas naudojimas
Naudokitės Programėle teisėtais asmeniniais tikslais. Nesikėsinkite į paskyras, netrikdykite sistemų, neįkelkite kenkėjiškos medžiagos, neapeikite saugumo ar mokėjimo kontrolės priemonių, neapsimetinėkite kitais asmenimis ir nenaudokite automatizuotų priemonių duomenims rinkti pažeidžiant šias Sąlygas ar kitų asmenų teises. Nekopijuokite ir neplatinkite saugomo programėlės kodo, dizaino ar turinio ir neišgaukite saugomos duomenų bazės medžiagos pažeisdami duomenų bazių teises. Šie apribojimai nepanaikina teisių, suteiktų pagal atvirąją licenciją ar imperatyvias teisės aktų išimtis, pavyzdžiui, teisėto sąveikumo užtikrinimo.
9. Intelektinė nuosavybė ir programėlės licencija
„HowPure“ arba jos licencijų davėjai turi teises į programėlės kodą, dizainą, prekės ženklą, metodiką ir saugomą turinį, taip pat duomenų bazių teises tiek, kiek jas suteikia teisės aktai. Jums suteikiama ribota, neišimtinė licencija įdiegti ir naudoti Programėlę asmeniniais tikslais, kol turite leistiną prieigą; „Apple“ taikomos sąlygos pateiktos 10 skyriuje. Produktų pavadinimai, prekių ženklai, pakuočių dizainas ir trečiųjų šalių nuotraukos lieka jų savininkų nuosavybė ir rodomi produktams identifikuoti, o ne siekiant parodyti jų pritarimą. Kai trečiųjų šalių turinys pateikiamas pagal atskirą licenciją, jam taikoma ta licencija. Komercinei prieigai prie duomenų bazės reikalinga atskira rašytinė sutartis.
10. Programėlių parduotuvės, paslaugų teikėjai ir nuorodos į pardavėjus
Trečiųjų šalių paslaugoms taikomos jų pačių sąlygos; jų dalyvavimas nepanaikina „HowPure“ įsipareigojimų jums. Nuorodos į pardavėjus veda pas atskirus pardavėjus; „HowPure“ nėra pardavėja. Šiuo metu negauname jokių komisinių ar kitokio atlygio už nuorodas į pardavėjus ar už produktų rodymo eiliškumą; jei tai pasikeistų, apie tai nurodysime toje vietoje.
10.1 „Apple“ naudotojams
Programėlės licencijos sutartis sudaroma tarp jūsų ir MB „BD Consulting“, o ne „Apple“; už Programėlę ir jos turinį atsako „HowPure“. Programėlę galite naudoti jums priklausančiuose ar jūsų valdomuose „Apple“ įrenginiuose pagal „Apple“ naudojimo taisykles, įskaitant „Family Sharing“, kai tai leidžiama. „Apple“ neturi pareigos prižiūrėti Programėlės ar teikti pagalbos; jei Programėlė neatitinka taikomos garantijos, galite pranešti „Apple“ ir susigrąžinti programėlės pirkimo kainą, jei ji buvo, o tiek, kiek leidžia teisės aktai, „Apple“ neturi jokių kitų garantinių įsipareigojimų. Reikalavimus dėl Programėlės, įskaitant atsakomybės už produktą, vartotojų apsaugos, privatumo ir trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės reikalavimus, tiek, kiek reikalauja teisės aktai, nagrinėja „HowPure“, o ne „Apple“. Patvirtinate, kad nesate šalyje, kuriai taikomas JAV vyriausybės embargas ar kurią JAV vyriausybė pripažino remiančia terorizmą, ir nesate įtraukti į JAV vyriausybės draudžiamų ar ribojamų asmenų sąrašus. Naudodamiesi Programėle laikykitės trečiųjų šalių sutarčių, įskaitant sutartį su ryšio paslaugų teikėju. „Apple“ ir jos dukterinės bendrovės yra šio skyriaus trečiosios šalys naudos gavėjos ir gali jį įgyvendinti.
10.2 „Google Play“ naudotojams
„Google Play“ sąlygos reglamentuoja jūsų santykius su „Google“, o šios Sąlygos – „HowPure“ paslaugą. Nė vienos iš jų nepanaikina imperatyvių vartotojų teisių.
11. Mūsų atsakomybė
Privalome teikti paslaugą pagal sutartį ir vartotojų teisės aktus, įskaitant privalomus atnaujinimus. Atsakomybė nustatoma pagal taikomą teisę: netaikome vartotojams mokesčiu grįstos atsakomybės ribos ir nešaliname atsakomybės už žalą asmens sveikatai, atsiradusią dėl mūsų kaltės, ar bet kurios teisės, kurios pagal teisės aktus negalima atsisakyti. „HowPure“ skirta asmeniniam naudojimui; neprisiimame su verslu susijusių nuostolių, viršijančių mūsų teisinę atsakomybę.
12. Jūsų atsakomybė už netinkamą naudojimą
Pagal taikomą teisę galite atsakyti už nuostolius, atsiradusius dėl jūsų neteisėto ar kalto šių Sąlygų pažeidimo. Bendros pareigos atlyginti „HowPure“ bet kokią žalą nėra; bet kuris reikalavimas nagrinėjamas pagal įprastas kaltės, priežastinio ryšio ir nuostolių taisykles.
13. Paskyros uždarymas, sustabdymas ir nutraukimas
Galite nustoti naudotis Programėle, atšaukti prenumeratos pratęsimą ir ištrinti paskyrą; tai atskiri veiksmai, o Privatumo politikoje paaiškinta, kas nutinka su jūsų duomenimis. Galime apriboti ar nutraukti prieigą dėl rimto ar pasikartojančio pažeidimo, grėsmės saugumui, neteisėtų veiksmų ar teisinio reikalavimo, paprastai paaiškinę problemą ir suteikę laiko ją ištaisyti, o kai būtina – nedelsiant, nurodydami priežastis, kai tik leidžiama. Jei nutrauktume paslaugos teikimą, kai įmanoma, pranešame iš anksto ir grąžiname pinigus už nepanaudotą mokamą paslaugą, kaip reikalauja teisės aktai. Nuostatos dėl turinio leidimų, intelektinės nuosavybės, privatumo, atsakomybės ir ginčų galioja ir nutraukus sutartį, o jūsų teisės aktų numatyta teisė nemokamai atgauti tinkamą jūsų pateiktą turinį įprastai naudojamu kompiuterio skaitomu formatu išsaugoma.
14. Taikoma teisė, skundai ir ginčai
Šioms Sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė, neatimant iš kitur gyvenančių vartotojų jiems taikomų imperatyvių apsaugos priemonių. Skundus siųskite adresu contact@howpure.app, nurodydami pageidaujamą sprendimą; į vartotojų skundus pagal Lietuvos teisės aktus atsakome raštu per 14 dienų, nemokamai. Jei ginčo išspręsti nepavyksta, galite kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (VVTAT) ar kitą kompetentingą instituciją, o tarpvalstybinių ginčų ES/EEE atveju – į Europos vartotojų centrų tinklą; buvusi ES elektroninio ginčų sprendimo platforma nebeveikia. Išsaugote teisę kreiptis į savo gyvenamosios šalies teismus; jokia nuostata neįpareigoja naudotis arbitražu.
15. Pakeitimai ir bendrosios nuostatos
Galime atlikti būtinus atnaujinimus, įskaitant saugumo atnaujinimus. Kitiems pakeitimams reikalinga pagrįsta priežastis (teisiniai reikalavimai, piktnaudžiavimo prevencija, techninis suderinamumas, paslaugos tobulinimas), jie aiškiai paaiškinami ir galiojančios sutarties metu papildomai neapmokestinami. Jei pakeitimas daugiau nei nežymiai neigiamai paveikia jūsų prieigą ar naudojimąsi, pranešame iš anksto patvariojoje laikmenoje ir, kai tai numato teisės aktai, galite nutraukti sutartį per 30 dienų. Apie esminius sutarties pakeitimus pranešame ne vėliau kaip prieš 30 dienų, išskyrus skubias teisines ar saugumo priemones; tolesnis naudojimasis nėra sutikimas su nauju duomenų tvarkymu. Jei kuri nors nuostata negalioja, likusios nuostatos taikomos toliau; nesąžininga sąlyga vartotojui neprivaloma. Teisėto verslo perdavimo atveju galime perleisti sutartį nesumažindami jūsų teisių ir apie tai jums pranešime. Šios Sąlygos pateikiamos lietuvių ir anglų kalbomis; Lietuvos vartotojams taikoma lietuviška versija, kitiems – angliška, neatimant jums pateiktoje versijoje numatytų teisių.
16. Kontaktai
MB „BD Consulting“ („HowPure“) · Juridinio asmens kodas 307001741 · PVM mokėtojo kodas LT100019172919 · Fabijoniškių g. 92-54, LT-07100 Vilnius, Lietuva · contact@howpure.app
1.0 versija, galioja nuo 2026 m. spalio 1 d.